Realistic simulation and experiment reveals the importance of scatterer microstructure in optical coherence tomography image formation